Gene wil de politiecorruptie eindelijk een halt toeroepen, maar is geschokt wanneer zich in zijn eigen team een verrader blijkt te bevinden. Ondertussen doet Alex een opmerkelijke ontdekking over Martin Summers.

Samenvatting

Op een bouwterrein wordt het lichaam gevonden van de Poolse immigrant Dawid. Hij werkte als bouwvakker voor Michael Lafferty, de eigenaar van het terrein. Alex is verbaasd als zich de volgende morgen een jonge wijkagent op het bureau meldt. Die beweert dat Lafferty corrupt is, ambtenaren omkoopt en vermoedelijk ook de moord heeft gepleegd. Alex herkent de agent meteen: het is een jonge Martin Summers, die in 1982 nog aan het begin van zijn carrière staat!

Diezelfde avond krijgt Alex een bericht waarin haar wordt gevraagd naar het bouwterrein te komen. Eenmaal daar aangekomen ziet ze de jonge Summers weer. Hij heeft hetzelfde bericht ontvangen. Ineens stapt de oudere Martin Summers uit de schaduwen tevoorschijn: hij blijkt beiden naar het terrein te hebben gelokt. Alex is geschokt wanneer de oude Summers zich voorstelt aan de jonge (en zeer verwarde) Martin. Vervolgens trekt de oudere man koelbloedig zijn wapen – en schiet hij zijn jongere zelf dood!

Alex begrijpt er niets van: hoe kan Summers zomaar het verleden veranderen? Hoe kan hij zichzelf vermoorden, zonder ook maar één consequentie voor zijn eigen bestaan? Wat is hij van plan? Plotseling duwt Summers het moordwapen in Alex’ handen. Hierna vlucht hij. Alex raakt compleet in paniek en ziet geen andere uitweg dan het lichaam te dumpen, zodat het lijkt alsof Lafferty ook deze moord pleegde. ’s Nachts krijgt Alex last van schuldgevoelens en droomt ze over haar moeder. Nu namelijk blijkt dat Summers het verleden zomaar kan veranderen, waarom kon Alex haar eigen moeder dan niet redden van de dood? (Zie: aflevering 1x08).

Ondertussen maakt Gene zich zorgen: een informant in de Dawid-zaak wordt bijna vermoord en een belangrijk bewijsstuk verdwijnt spoorloos. Gene realiseert zich dat ook iemand in zijn team corrupt is en geheime informatie heeft doorgespeeld aan Lafferty. Ray, Chris, Viv en Chaz zijn allen verdachten. Gene vertrouwt alleen Alex nog onvoorwaardelijk. Om de dader te vinden zet Gene een val. Hij is zwaar teleurgesteld wanneer hij ontdekt wie de verrader is: Chris!

Tijdens een verhoor biecht een berouwvolle Chris de waarheid op aan Gene en Alex. Hij onthult dat hij in geldnood terecht kwam en geld moest lenen. Daarna kreeg hij via de telefoon regelmatig de opdracht om bewijsstukken te laten verdwijnen of om informatie door te geven, in ruil voor nieuwe financiële vergoedingen. Toen Chris eenmaal in de gaten had waarbij hij betrokken was geraakt, was het al te laat en kon hij geen nee meer zeggen. Ook Lafferty is bij het corruptie schandaal betrokken, dat zich dus niet alleen tot de politie beperkt. Verder is er een verbinding met de oudere Summers, maar zijn precieze rol blijft voorlopig onbekend.

Uiteindelijk blijkt dat Dawid werd vermoord, omdat hij in een geheime put op het bouwterrein een grote hoeveelheid wapens en munitie had gevonden. Aan het einde van de aflevering brengt Gene een bezoek aan de flat van Alex, waar ze samen een toast uitbrengen op hun tot nu toe onbreekbare en zeer hechte vriendschap. Maar dat zal niet lang meer duren…

Wordt vervolgd in de volgende aflevering…

Aanvullend

Schrijver: Mark Greig
Regisseur: Catherine Morshead
Eerste uitzending: 1 juni 2009 (UK)
Opmerkingen:

• In een droom scène zien we kort de moeder van Alex, Caroline, weer terug. Zij kwam aan het einde van het eerste seizoen om het leven.
• In deze aflevering worden er een aantal clichés over tijdreizen totaal overhoop gegooid. Zo blijkt de oude Martin Summers de jonge Martin zomaar te kunnen vermoorden, zonder dat zijn eigen bestaan hierdoor in gevaar wordt gebracht. Of zoals Summers zelf al zegt tegen de verbaasde Alex: “What? You expected us to disappear in a puff of smoke? Matter meets anti-matter? Time imploding on itself, that sort of thing?”

Top | Index | Vorige | Volgende